Les tarifs se décomposent ainsi :

• Interprétation en ligne : langues européennes*

  * Les tarifs s'appliquent aux études standard. Pour des sujets plus techniques / spécialisés (médical, pharma, finance...), nous consulter

  • Séances courtes
  • Séances de 30 minutes
  • Séances de 45 minutes
  • Séances d'1 heure ou plus

• Interprétation en ligne : langues asiatiques

  • Séances courtes
  • Séances d'1 heure ou plus

• Interprétation sur place : langues européennes

• Interprétation sur place : langues asiatiques

• Interprétation hors ligne

• Transcription

• Prise de notes

• Frais d'annulation

• No-Shows

• Dépassement d'horaires

Interprétation en ligne : langues européennes

français ⇔ anglais

allemand, espagnol, italien, néerlandais, portugais, turque...

Séances courtes d'une durée jusqu'à 1 heure

Ensuite, tarifs dégressifs à partir de 5 séances par jour...

Séances de 30 minutes :

Séances de 45 minutes :

Séances d'interprétation à partir d'une durée d'1 heure

Interprétation en ligne : langues asiatiques

français ⇔ anglais

coréen, japonais, mandarin...*

Séances courtes d'une durée jusqu'à 1 heure

* Nota : les interprètes de langues asiatiques travaillent en équipes de 2 et les tarifs sont indicatifs.
Plus le nombre d'heures totales dans la journée augmente, plus on risque de recourir à 2 personnes. Nous contacter !

Par exemple, vous avez besoin de...

• 5 inters de 45 minutes : le coût s'élève à (4 x 200 = 800) + (1 x 45/60 x 200 = 150) = 950,00€
• 7 inters de 30 minutes : le coût s'élève à (4 x 200 = 800) + (3 x 30/60 x 200 = 300) = 1100,00€

Séances d'interprétation à partir d'une durée d'1 heure

Interprétation sur place* : langues européennes

français ⇔ anglais

allemand, espagnol, italien, néerlandais, portugais, turque...

* Repas à prendre en charge par le client

Interprétation sur place* : langues asiatiques

anglais ⇔ français

coréen, japonais & mandarin

* Repas à prendre en charge par le client

De manière générale, surtout en présentiel, les interprètes de langues asiatiques travaillent en équipes de deux. Ceci est la situation standard d'interprètation partout dans le monde (voir pourquoi ici). Une journée standard compte 8 h de travail, partagé par 2 interprètes, une demi-journée compte 4, parfois en solo. Tout dépend... Nous contacter !

Interprétation hors ligne

Retour sous 48 h. 

Transcription

Retour sous 72 h, lundi à vendredi (généralement 48).

En savoir plus sur la transcription.

anglais

français

Prise de notes

français

Nous ne disposons pas encore d'une équipe anglophone sur place ou en ligne (trop peu de demande). Merci de nous contacter si ce travail vous intéresse !

Frais d'annulation

Rien n'est gravé dans le marbre. Nous essayons toujours d'être aussi raisonnables que possible. D'ailleurs, il nous arrive rarement de nous en servir. Pour des langues asiatiques, nous serons un tantinet plus rigoureux...

En ligne

• Annulation le jour même : 100%
• Annulation la veille : 75%
• Annulation l'avant-veille : 50%
• Annulations auparavant : zéro

Sur place, national

• Annulation sous une semaine avant la mission : 100%
• Annulation après confirmation du devis et jusqu'à une semaine avant la mission : 50%
• Dans les 2 cas, tous frais de déplacement avancés (sur facture) sont à rembourser

Sur place, international

• Annulation sous un mois avant la mission : 100%
• Annulation après confirmation du devis et jusqu'à un mois avant la mission : 50%
• Dans les 2 cas, tous frais de déplacement avancés (sur facture) sont à rembourser

Il n'est donc pas inutile de prévoir des participants en réserve !

Son coût est trivial au regard du temps perdu et de la frustration du client final...

No-shows

• Si un remplaçant n'a pas été prévu, mais peut être trouvé pourle même jour (ou lors d'une autre journée d'une mission à journées multiples)
• Si l'interprète est toujours disponible

Nous l'acceptons sans frais supplémentaires.

C'est une zone plutôt grise mais nous ferons toujours notre mieux pour nous adapter aux réalités du terrain au coût le plus bas.

Dépassement d'horaires

Ça arrive... Le guide est plus dense que prévu, l'étude aux Etats Unis n'a demandé que 90 minutes alors que chez les Latins ça prends 2 plombes. On le sait. Qu'elle qu'en soit la raison, l'interprète a besoin d'une pause.

• Dépassement...
  • jusqu'à 5 minutes : une fois, OK, rien
  • jusqu'à 10 minutes : une fois, ça commence à faire mal
• Dépassement répété...
  • jusqu'à 5 minutes : supplément de 25% du tarif horaire
  • jusqu'à 10 minutes : supplément de 33% du tarif horaire
  • jusqu'à 15 minutes : supplément de 50% du tarif horaire
  • au delà de 15 minutes : on arrête tout, on part à Phoenix, AZ, et on plonge dans le monde du crystal meth 😱